Prejšnji prispevek: Kdo nastrada? Naslednji prispevek: Prijaznost dela čudeže ... Umetni penis?

23.12.2007 9:25:00 jezikovne

Opozorilo: Grace, če si danes slučajno kaj moralistično ali puritansko naperjena, branje zapisa vsekakor odloži do izboljšanja počutja …

Včeraj, že dokaj pozno zvečer sem se dokopala do novega lingvistično-anatomskega odkritja! Soprog je pisal nek zapis in tale pogovor je bil povod mojemu razsvetljenju:
Soprog: »Ti, a se po slovensko reče dildo?«
Jaz: »Ne, po slovensko se pa ne reče dildo.«
Soprog: »Kako se pa reče?«
Jaz: »Lahko se odločiš za vulgarno različico in rečeš umetni kurac (ter si takoj malo sporen), lahko pa rečeš umetni penis in si povsem sprejemljiv, celo učen … ha ha …«
Moj svak: »Pa saj se po slovensko sploh ne reče kurac.«
Jaz: »Kako pa se reče?«
Svak: »Kurec.«
Jaz: »Kurec?!!«

S sestro sva nejeverno planili v smeh, saj nama je beseda kurec (res,nehote …) zvenela bolj kot pomanjševalnica od kurac … Pravopis je vseeno povedal svoje: v njem ni gesla kurac, je pa kurec – moški spolni ud, kakopak.

Svak: »Seveda, bom pa ja vedel, kaj imam …«

Da je kurac v resnici kurec, sem jaz izvedela šele včeraj … V kakšni zmoti sem (pre)živela …

Pozdrav,

Jackie

p.s.1 Avtorji pravopisa so bili očitno odlične puritanske volje, ko so vanj vnašali geslo kurec. Me prav zanima njihova utemeljitev … Verjetno so pisavo z e upravičili z imenovalniško obliko ednine v pogovornem jeziku, tj. s polglasniško različico kurc, pri tem pa seveda zanemarili obstoj prav tako živ(ahn)e pogovorne različice kurac, saj so tako lahko ubili kar dve muhi na en mah: elegantno so se izognili (srbo)hrvatizmu, hkrati pa še nekoliko omilili vulgarnost izraza. Jasno, saj ga nihče ne uporablja! Čudno, da tudi izraza pička niso zapisali kot pičeka …

p.s.2 Če malo bolje pomislim: je kurec morda lahko tudi samec od kure?

Kura in kurec?

Reddit! - Del.icio.us - Digg

Komentira:

widra wanda (23.12.2007 22:10:00) http://widrawanda.blogspot.com Kuži in kužikinja (moja 6-letna soseda o psih), zatorej bi nekaj podobnega znalo biti tudi s kurami in kurci, le od kod se je vzel ta petelin, kheh sicer bi bil pa kurec lahko tudi mož, ki kuri, v Pleteršnikovem slovarju iz konc a 19. stoletja pa je razložen kot kurnik se mi zdi, da bo glede SSKJ-ja držala razlaga s polglasnikom in pogovorno obliko kurc - namreč včasih se polglasnik zapiše tudi kot e, ampak kljub vsemu, je smešno slovenščina zna biti nadzabvana, zmaga zagotovo tista, da se vsem dobro znani lojtri (#) reče grabljice